HIPLUS AIRE ACONDICIONADO, S.L.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.

General Las nuevas unidades EWFV/EWFVB han sido proyectadas para trabajar con el refrigerante HFC 410A Tanto los compresores como los intercambiadores de calor (intercambiador de calor de placas y serpentines) han sido optimizados para poder funcionar con este refrigerante. Están compuestas por dos circuitos refrigerantes independientes, por unos compresores Scroll montados en tándem en cada circuito caracterizados por un bajo nivel de vibración y una elevada efi ciencia, por un intercambiador de calor de placas de doble circuito ""True Dual"" y por una unidad de ventilación equipada con serpentines en V y ventiladores silenciosos; cada uno de ellos está ubicado en un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Las unidades EWFV están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al modelo 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 137 y los 308 kW. Las unidades EWFVB están disponibles en ocho modelos, del modelo 140.4 al 310.4, con un rango de capacidad nominal que oscila entre los 134 y los 301 kW en modo refrigeración y entre los 150 y los 336 kW en modo de calefacción. Normas de referencia La siguiente información deberá aplicarse a todos los modelos y versiones de las unidades EWFV/EWFVB: - Directiva de máquinas CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) - Directiva de “Baja Tensión” CEE 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) - Directiva de Compatibilidad Electromagnética CEE 89/336 modificada por la Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) - Directiva relativa a equipos de presión 97/23/CE Armario y estructura El armario y la estructura han sido fabricados en acero galvanizado de gran espesor, con pintura a base de polvo de poliéster (RAL 9001). Cada una de las partes de la estructura ha sido fi jada con tornillos y pernos sometidos a un tratamiento antioxidante. Compresores Cada unidad estará equipada con cuatro compresores montados en dos tándem para adaptarse a los dos circuitos refrigerantes. Los compresores son de tipo scroll hermético y llevan instalado un sistema de control electrónico cuya función consiste en proteger la unidad contra las temperaturas elevadas y las sobrecargas. Todos los compresores tendrán un arranque directo y se montarán sobre soportes de goma antivibratorios para minimizar el ruido y las vibraciones. Evaporador El evaporador es un intercambiador térmico de placas de acero inoxidable soldado de “Doble Circuito”. Está aislado con un material de espuma de polietileno de células cerradas de 19 mm de grosor y equipado, en la superfi cie externa, con un calentador eléctrico de película para evitar que la unidad se congele en presencia de temperaturas bajas (inferiores a los -18 °C) cuando está apagada. Las conexiones hidráulicas son de tipo Victaulic de 2,5”, desde el modelo 140.4 al 200.4, y de 3”, desde el modelo 230.4 al 300.4/310.4. Serpentines del condensador Los serpentines del condensador deberán ser unos tubos de cobre sin soldadura, dispuestos en hileras alternadas y expandidos mecánicamente en aletas de aluminio corrugado. Ventiladores del condensador Para cada modelo, todas las versiones mantienen el mismo número de ventiladores. En todos los modelos todas las versiones acústicas (IC, SI y SS) de la gama EWFV/EWFVB SD, se usan ventiladores de tipo axial de accionamiento directo con motores trifásicos asincrónicos. En todos los modelos de las gamas EWFV/EWFVB AEE, APV y ATA se emplean unos ventiladores inversores especiales con ventiladores electrónicos sin escobillas. En los ventiladores de alta presión de las unidades APV, la presión estática externa (≤120 Pa) puede regularse in situ actuando directamente en el panel de control electrónico de la unidad para adaptarse a las exigencias del cliente. Los ventiladores están equipados con un alojamiento del nozzle, montado en la parte externa, que genera niveles de ruido bajos. Control de la velocidad del ventilador La velocidad de los ventiladores se controla con el objetivo de trabajar con una temperatura ambiente baja. En las unidades equipadas con ventiladores axiales estándar, el controlador de velocidad del ventilador, suministrado como estándar, es del tipo discontinuo de activación por temperatura (en las versiones IC y SI) y del tipo continuo de activación por presión (en la versión SS). El controlador de la velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión puede suministrarse como opcional en las versiones IC y SI. Gracias a este dispositivo, la unidad puede funcionar en modo refrigeración con temperaturas ambiente inferiores a los -18 °C. En las unidades AEE y APV equipadas con ventiladores axiales electrónicos, el controlador de velocidad del ventilador de tipo continuo de activación por presión se suministra como estándar, pues estos ventiladores electrónicos ya están equipados con un controlador de velocidad del ventilador (rango de velocidad del ventilador: entre 50 y 1200 rpm; límite de temperatura ambiente: -18 °C [sólo en modo frío]). Circuitos del refrigerante Todas las unidades están compuestas por dos circuitos refri gerantes independientes y separados. Cada circuito refrigerante está equipado con unas válvulas de cierre ubicadas en el conducto del líquido y en el de descarga, con un fi litro deshidratador de núcleo sólido, con un visor de nivel y con una válvula de expansión electrónica (VEE). Las unidades con bomba de calor (EWFVB) están provistas de válvulas de gas caliente de cuatro vías, de unos acumuladores de aspiración y de botellas acumuladoras de líquido ubicadas en los conductos del líquido. El diagrama funcional de cada circuito se muestra en la sección “Diagrama de caudal del circuito refrigerante”. Cuadro eléctrico Se trata de una caja de metal situada en uno de los extremos de la unidad en donde se aloja el cuadro eléctrico. Tiene un grado de protección IP54 y está equipada con una rejilla para favorecer la ventilación natural.