JOHNSON CONTROLS ESPAÑA SA

Detector combinado de humo y calor ZETTLER tipo 835PH, fabricado en plástico FR3010 “Bayblend”, ignífugo en color blanco RAL 9010 con contactos eléctricos fusionados en el plástico para evitar cualquier tipo de movimiento. Los detectores puntuales combinados de humo y calor son del tipo direccionable, certificados EN54-5 y EN54-7 y pertenecen también al sistema certificado según EN54-13. Los detectores puntuales combinados de humo y calor direccionables son certificados por LPCB o VdS. Pueden detectar los gases de combustión visibles que emanan de los incendios mediante el efecto Tyndall. El sensor óptico utilizado es sensible a una longitud de onda de 4,35 nm. Los detectores combinados de humo y calor también pueden detectar tanto un aumento rápido como un valor fijo de temperatura. En condiciones ambientales normales, los detectores combinados de humo y calor deben comportarse como detectores ópticos de humo normales; en el caso de que se detecte un rápido aumento de temperatura, deben aumentar su sensibilidad y la posible presencia de humo confirma la condición de incendio que activará la transmisión de la alarma al dispositivo de control. Los detectores combinados de humo y calor deben estar certificados para funcionar en los siguientes modos de funcionamiento, que se pueden seleccionar de forma independiente en los modos diurno y nocturno: - Solo óptico - Óptico con mayor sensibilidad - Óptica + Temperatura fija (60°C) - Con aumento de temperatura - A temperatura fija (60°C) - Óptica con mayor sensibilidad y temperatura fija (60°C) También es posible configurar tres niveles de sensibilidad de detección (baja, media y alta) para el sensor de humo, independientemente en los modos diurno y nocturno. El direccionamiento de los detectores se realiza de forma que no requiera el ajuste manual de dip-switches ni el uso de tarjetas de programación ni en los propios detectores ni en las bases. En los detectores hay un LED rojo y amarillo, claramente visible desde el nivel del suelo desde todos los ángulos. El LED rojo debe parpadear en cada ciclo de interrogación del panel de control y debe estar permanentemente activado cuando el detector ingresa al estado de alarma. El LED amarillo se enciende para indicar una avería. La cámara óptica ha sido diseñada para evitar la entrada de insectos. Datos técnicos: Dimensiones (largo x alto): 109x43 mm Fuente de alimentación 20 - 40 V Temperatura de funcionamiento: -25°C a +70°C Humedad del aire: <95% sin condensación Certificación según: EN54 / Parte 5 y 7

Detector óptico tipo ZETTLER 835P, fabricado en plástico FR3010 “Bayblend” ignífugo en color blanco RAL 9010 con contactos eléctricos fusionados en el plástico para evitar cualquier tipo de movimiento. Los detectores puntuales de humo son de tipo direccionable, certificados EN54-7 y pertenecen al sistema certificado según EN54-13. Los detectores puntuales de humo direccionables son certificados por el ente LPCB o VdS. El principio de funcionamiento de los detectores de humo foto-ópticos se basa en el efecto Tyndall y más concretamente en el análisis de la difusión de luz provocada por las partículas de humo presentes en la cámara óptica del detector. El sensor óptico utilizado debe ser sensible a una longitud de onda de 4,35nm. Se pueden configurar tres niveles de sensibilidad de detección (bajo, medio y alto) de forma independiente en los dos modos de funcionamiento día y noche. El direccionamiento de los detectores se realiza de forma que no requiera el ajuste manual de dip-switches ni el uso de tarjetas de programación, ni en los propios detectores ni en las bases. En los detectores hay un LED rojo y amarillo, claramente visible desde el nivel del suelo desde todos los ángulos. El LED rojo parpadea en cada ciclo de interrogación del panel de control y está permanentemente activado cuando el detector ingresa al estado de alarma. El LED amarillo se enciende para indicar un fallo. La cámara óptica ha sido diseñada para evitar la entrada de insectos. Datos técnicos: Dimensiones (largo x alto): 109x43 mm Fuente de alimentación: 20 - 40 V Temperatura de funcionamiento: -25°C a + 70° C Humedad del aire: <95%, sin condensación Certificación según: EN 54, Parte 7

Detector térmico ZETTLER tipo 835H, fabricado en plástico blanco RAL 9010 ignífugo FR3010 “Bayblend” con contactos eléctricos fusionados en el plástico para evitar cualquier tipo de movimiento. Los detectores de calor puntuales son de tipo direccionable, certificados EN54-5 y pertenecen también al sistema certificado según EN54-13. Los detectores de puntos térmicos direccionables están certificados por LPCB o VdS. Pueden detectar tanto un aumento rápido como un valor de temperatura fijo. Para dar respuesta al aumento de temperatura, los detectores de temperatura están equipados con dos termistores con coeficiente de temperatura negativo, uno expuesto al aire, y el otro con mayor inercia térmica al estar escondido en el interior del detector con diferentes características térmicas. Si la temperatura del aire alrededor del detector aumenta rápidamente, se determina una diferencia entre los valores detectados por los dos termistores; si esta diferencia alcanza el valor umbral preestablecido durante un tiempo suficiente, el detector señala la condición de alarma. Los termistores y circuitos electrónicos de los detectores de calor están recubiertos con resina epoxi para brindar protección contra el medio ambiente. Los detectores de punto térmicos funcionan en los siguientes modos de funcionamiento: - Umbral de temperatura fijo a 60°C (A2S) - Tasa de detección de aumento en entornos normales (A1R) - Tasa de detección de aumento con alta temperatura de fondo (CR) El direccionamiento de los detectores se realiza de forma que no requiera el ajuste manual de dip-switches ni el uso de tarjetas de programación ni en los propios detectores ni en las bases. En los detectores hay un LED rojo y amarillo, claramente visible desde el nivel del suelo desde todos los ángulos. El LED rojo debe parpadear en cada ciclo de interrogación del panel de control y debe estar permanentemente activado cuando el detector ingresa al estado de alarma. El LED amarillo se enciende para indicar una avería. Datos técnicos: Dimensiones (largo x alto): 109x43 mm Fuente de alimentación: 20 - 40 V Temperatura de funcionamiento: -25°C a + 70° C Humedad del aire: <95%, sin condensación Certificación según: EN 54, Parte 7

Detector combinado de humo y calor ZETTLER tipo 835PC, fabricado en plástico FR3010 “Bayblend”, ignífugo en color blanco RAL 9010 con contactos eléctricos fusionados en el plástico para evitar cualquier tipo de movimiento. Los detectores puntuales combinados de humo, calor y monóxido de carbono son del tipo direccionable, certificados EN54-5 y EN54-7 y pertenecen también al sistema certificado según EN54-13. Los detectores puntuales combinados de humo, calor y monóxido de carbono direccionable son certificados por LPCB o VdS. Los detectores puntuales combinados de humo, calor y monóxido de carbono, también llamados detectores de triple tecnología, pueden operar con una sola dirección utilizando las tres tecnologías simultáneamente. La sensibilidad de la detección de humo en la cámara óptica se incrementa por la presencia de calor y monóxido de carbono. Cada canal de detección se monitorea individualmente para que una falla en uno de los sensores no comprometa el funcionamiento de los otros dos. La cámara óptica de los detectores de triple tecnología está diseñada de manera que explote un principio físico que le permita detectar tanto humo blanco como humo negro más denso. Los detectores combinados de humo, calor y CO pueden funcionar en los siguientes modos de funcionamiento, que pueden seleccionarse independientemente en los modos diurno y nocturno: - Modo universal - Modo resistente - Detección Termovelocimétrica en ambientes normales (A1R) - Detección óptica de alto rendimiento con función Termovelocimétrica (A1R) - Detección de monóxido de carbono y temperatura. - Detección de gases tóxicos y monóxido de carbono - Detección de monóxido de carbono y temperatura con función Termovelocimétrica (A1R) El direccionamiento de los detectores se realiza de forma que no requiere el ajuste manual de dip-switches ni el uso de tarjetas de programación ni en los propios detectores ni en las bases. En los detectores hay un LED rojo y amarillo, claramente visible desde el nivel del suelo desde todos los ángulos. El LED rojo debe parpadear en cada ciclo de interrogación del panel de control y debe estar permanentemente activado cuando el detector ingresa al estado de alarma. El LED amarillo se enciende para indicar una avería. La cámara óptica ha sido diseñada para evitar la entrada de insectos. Datos técnicos: Dimensiones (largo x alto): 109x43 mm Fuente de alimentación 20-40 V Temperatura de funcionamiento: -10°C a +55°C Humedad del aire: <95% sin condensación Certificación según: EN54 / Parte 5 y 7

Detector combinado de humo y calor ZETTLER tipo 855PH, fabricado en plástico FR3010 “Bayblend”, ignífugo en color blanco RAL 9010 con contactos eléctricos fusionados en el plástico para evitar cualquier tipo de movimiento. Los detectores puntuales combinados de humo y calor son del tipo direccionable, certificados EN54-5 y EN54-7 y pertenecen también al sistema certificado según EN54-13. Los detectores puntuales combinados de humo y calor direccionables son certificados por LPCB o VdS. Pueden detectar los gases de combustión visibles que emanan de los incendios mediante el efecto Tyndall. El sensor óptico utilizado es sensible a una longitud de onda de 4,35 nm. Los detectores combinados de humo y calor también pueden detectar tanto un aumento rápido como un valor fijo de temperatura. En condiciones ambientales normales, los detectores combinados de humo y calor deben comportarse como detectores ópticos de humo normales; en el caso de que se detecte un rápido aumento de temperatura, deben aumentar su sensibilidad y la posible presencia de humo confirma la condición de incendio que activará la transmisión de la alarma al dispositivo de control. Los detectores combinados de humo y calor deben estar certificados para funcionar en los siguientes modos de funcionamiento, que se pueden seleccionar de forma independiente en los modos diurno y nocturno: - Solo óptico - Óptico con mayor sensibilidad - Óptica + Temperatura fija (60°C) - Con aumento de temperatura - A temperatura fija (60°C) - Óptica con mayor sensibilidad y temperatura fija (60°C) También es posible configurar tres niveles de sensibilidad de detección (baja, media y alta) para el sensor de humo, independientemente en los modos diurno y nocturno. El direccionamiento de los detectores se realiza de forma que no requiera el ajuste manual de dip-switches ni el uso de tarjetas de programación ni en los propios detectores ni en las bases. En los detectores hay un LED rojo y amarillo, claramente visible desde el nivel del suelo desde todos los ángulos. El LED rojo debe parpadear en cada ciclo de interrogación del panel de control y debe estar permanentemente activado cuando el detector ingresa al estado de alarma. El LED amarillo se enciende para indicar una avería. La cámara óptica ha sido diseñada para evitar la entrada de insectos. Datos técnicos: Dimensiones (largo x alto): 109x43 mm Fuente de alimentación 20-40 V Temperatura de funcionamiento: -25° a + 70°C Humedad del aire: <95% sin condensación Certificación según: EN54 / Part 5, 7 y 17

Detector óptico ZETTLER tipo 855P, fabricado en plástico FR3010 “Bayblend” ignífugo, en color blanco RAL 9010, con contactos eléctricos fusionados en el plástico para evitar cualquier tipo de movimiento. Los detectores puntuales de humo son de tipo direccionable, certificados EN54-7 y pertenecen al sistema certificado según EN54-13. Los detectores puntuales de humo direccionables son certificados por el ente LPCB o VdS. El principio de funcionamiento de los detectores de humo foto-ópticos se basa en el efecto Tyndall y más concretamente en el análisis de la difusión de luz provocada por las partículas de humo presentes en la cámara óptica del detector. El sensor óptico utilizado debe ser sensible a una longitud de onda de 4,35nm. Se pueden configurar tres niveles de sensibilidad de detección (baja, medio y alta) de forma independiente en los dos modos de funcionamiento día y noche. El direccionamiento de los detectores se realiza de forma que no requiera el ajuste manual de dip-switches ni el uso de tarjetas de programación, ni en los propios detectores ni en las bases. En los detectores hay un LED rojo y amarillo, claramente visible desde el nivel del suelo desde todos los ángulos. El LED rojo parpadea en cada ciclo de interrogación del panel de control y está permanentemente activado cuando el detector ingresa al estado de alarma. El LED amarillo se enciende para indicar una avería. La cámara óptica ha sido diseñada para evitar la entrada de insectos. Datos técnicos: Dimensiones (largo x alto): 109x43 mm Fuente de alimentación: 20 - 40 V Temperatura de funcionamiento: -25°C a + 70° C Humedad del aire: <95%, sin condensación Certificación según: EN 54, Parte 7

Detector térmico ZETTLER tipo 855H, fabricado en plástico blanco RAL 9010, ignífugo FR3010 “Bayblend” con contactos eléctricos fusionados en el plástico para evitar cualquier tipo de movimiento. Los detectores de calor puntuales son de tipo direccionable, certificados EN54-5 y pertenecen también al sistema certificado según EN54-13. Los detectores de puntos térmicos direccionables están certificados por LPCB o VdS. Pueden detectar tanto un aumento rápido como un valor de temperatura fijo. Para dar respuesta al aumento de temperatura, los detectores de temperatura están equipados con dos termistores con coeficiente de temperatura negativo, uno expuesto al aire, y el otro con mayor inercia térmica al estar escondido en el interior del detector con diferentes características térmicas. Si la temperatura del aire alrededor del detector aumenta rápidamente, se determina una diferencia entre los valores detectados por los dos termistores; si esta diferencia alcanza el valor umbral preestablecido durante un tiempo suficiente, el detector señala la condición de alarma. Los termistores y circuitos electrónicos de los detectores de calor están recubiertos con resina epoxi para brindar protección contra el medio ambiente. Los detectores de punto térmicos funcionan en los siguientes modos de funcionamiento: - Umbral de temperatura fijo a 60°C (A2S) - Tasa de detección de aumento en entornos normales (A1R) - Tasa de detección de aumento con alta temperatura de fondo (CR) El direccionamiento de los detectores se realiza de forma que no requiera el ajuste manual de dip-switches ni el uso de tarjetas de programación ni en los propios detectores ni en las bases. En los detectores hay un LED rojo y amarillo, claramente visible desde el nivel del suelo desde todos los ángulos. El LED rojo debe parpadear en cada ciclo de interrogación del panel de control y debe estar permanentemente activado cuando el detector ingresa al estado de alarma. El LED amarillo se enciende para indicar una avería. Datos técnicos: Dimensiones (largo x alto): 109x43 mm Fuente de alimentación: 20 - 40 V Temperatura de funcionamiento: -25°C a + 70° C Humedad del aire: <95%, sin condensación Certificación según: EN 54, Parte 7

Detector combinado de humo y calor ZETTLER tipo 855PC, fabricado en plástico FR3010 “Bayblend”, ignífugo en color blanco RAL 9010 con contactos eléctricos fusionados en el plástico para evitar cualquier tipo de movimiento. Los detectores puntuales combinados de humo, calor y monóxido de carbono son del tipo direccionable, certificados EN54-5 y EN54-7 y pertenecen también al sistema certificado según EN54-13. Los detectores puntuales combinados de humo, calor y monóxido de carbono direccionable son certificados por LPCB o VdS. Los detectores puntuales combinados de humo, calor y monóxido de carbono, también llamados detectores de triple tecnología, pueden operar con una sola dirección utilizando las tres tecnologías simultáneamente. La sensibilidad de la detección de humo en la cámara óptica se incrementa por la presencia de calor y monóxido de carbono. Cada canal de detección se monitorea individualmente para que una falla en uno de los sensores no comprometa el funcionamiento de los otros dos. La cámara óptica de los detectores de triple tecnología está diseñada de manera que explote un principio físico que le permita detectar tanto humo blanco como humo negro más denso. Los detectores combinados de humo, calor y CO pueden funcionar en los siguientes modos de funcionamiento, que pueden seleccionarse independientemente en los modos diurno y nocturno: - Modo universal - Modo resistente - Detección Termovelocimétrica en ambientes normales (A1R) - Detección óptica de alto rendimiento con función Termovelocimétrica (A1R) - Detección de monóxido de carbono y temperatura. - Detección de gases tóxicos y monóxido de carbono - Detección de monóxido de carbono y temperatura con función Termovelocimétrica (A1R) El direccionamiento de los detectores se realiza de forma que no requiere el ajuste manual de dip-switches ni el uso de tarjetas de programación ni en los propios detectores ni en las bases. En los detectores hay un LED rojo y amarillo, claramente visible desde el nivel del suelo desde todos los ángulos. El LED rojo debe parpadear en cada ciclo de interrogación del panel de control y debe estar permanentemente activado cuando el detector ingresa al estado de alarma. El LED amarillo se enciende para indicar una avería. La cámara óptica ha sido diseñada para evitar la entrada de insectos. Datos técnicos: Dimensiones (largo x alto): 109x43 mm Fuente de alimentación 20-40 V Temperatura de funcionamiento: -10°C a +55°C Humedad del aire: <95% sin condensación Certificación según: EN54 / Parte 5, 7 y 17